【English Sub】Rebirth of Shopping Addict – Ep 06 我不是购物狂 | Comedy Romance Drama

【English Sub】Rebirth of Shopping Addict – Ep 06 我不是购物狂 | Comedy Romance Drama


Rebirth of Shopping Addict Episode 6 It was my fault to run into you just now. This is my apology, please accept it. Please wrap those shoes for this lady. I’ll do it. Thank you. Let me take you out. Okay. This way. They cost more than seven hundred yuan. President Li is so generous. Same old same old. He buys girls shoes every month. You tell me, so many women fall for his trick. He aims for reputation. Do you know Chen Minh department store has a lot of VIP guests because of him? That’s his purpose, you know? President Li is such an understanding, tender and thoughtful person. That’s why people easily get him wrong. I thought you have a crush on him, don’t you? Don’t be stupid. He’s nice to everyone. Everyone, beware! This store extracted lots of money from my girlfriend. All of money for our wedding. How can I get married? Tell me, shall we shop at this store again? Tell me, shall we? Never again. You’re right. Never again. Sir, I have an offer for you. Could you come over here? Okay. Let’s see your offer. Okay, tell me. Alright. Those goods have been sold for more than 15 days. As you said, they cannot be returned. However, your case is special, I’ll break the rule this time. Those with the price tags still intact, are able to be returned. Are you satisfied? I cannot return all of those, right? Okay. So. Call your salesperson out. What is her name? Her last name is Gao. Call her out. I want to see who’s that? Enough. I told you I wouldn’t buy those anymore. Don’t come there. He aims at you. Why? That’s Ms.Bao. You spent all money for our wedding. Why I must keep quiet? She spent money on what she liked to be recognized by people. So, what’s wrong? It’s you who enticed my girlfriend into buying those, right? She even feels sorry for spending a hundred yuan. But now buying anything she likes. Even buying expensive stuff. A poor bed sheet even costs hundreds yuan. It’s not your money, you surely feel nothing. But it helps your girlfriend become more confidence. Listen. With just that you enticed my girlfriend into expensive shopping, I can accuse you of lying to customers. Understand? Who lies to customers? I was trying to help her. Don’t you think she is much more confident now? So, you’re saying that I should thank you instead? So, please help her again, help her till the end. You buy all of those. Are you talking nonsense to me? Am I talking nonsense? Sir, let do this. I’ll try to convince the board to help you return those. I surely can help you out. Are you okay? Nope. What are you talking about? Listen. All of those have to be returned today. If so, I’m sorry. Things don’t work like that. We cannot agree with you. Call security guards. It’s enough. Can we go home and talk about this? You’d better stay out of it. I must return all. Cannot return? Just you wait. Go. Look at this section. Here. And here. You see, this locates on the third floor. Definitely a perfect position. The consumption, however, is always poorly. It means something’s wrong with this brand. As for a brand like this, you’d better end it. Okay, I’m on it. To boost the consumption without discounting goods, we must make the best use of stores’ resources. You should discuss with Wang Xiao, tell him to give ideas on it. Let’s see whether we can make use of all our resources? Discuss with him? We’re doing business, not newspaper business. He can’t compare with you in terms of retail. But sometimes it’s better for us to listen to others, right? President Li, president Ye. A customer wants to return goods but fails to compromise with us. He’s messing with our department store. Where’s your Customer service team? Why bothers president Li with this? Our director is talking to him. But he is unreasonable. The time limit for return is over, but he insists giving goods back. Even the used ones. He wants to return all. Let’s go and see what’s happening. Everyone, listen to me. Chen Ming department store just deceives their customers. Even shouts challenges. You tell me, shall we shop here again? Never again. Return goods. Return goods. Gao Yang, don’t come there. Don’t stop me. What are you doing here? It’s all about you and me. Why do you mess with
Chen Ming department store? Who’s a grifter? Who deceives customers? You’d better watch your mouth. You really come? Let’s have a close look at her. That’s her. She deceives customers. I don’t. Don’t photo me. I don’t. Hey. Let’s be polite. Sir. Everyone please calms down. Anything can be negotiated friendly. Moreover, a group of men surrounds a girl at a public place, which is something not good at all. Who are you? Is this your business? This is our general manager. Good. Seems like I’m talking to your leader. So, explain to me. What can you do? First of all, I’d like to explain that Chen Ming department store doesn’t deceive customers. This lady is just a normal salesperson working at our department store. Then, Chen Ming department store never deceive our customers. We completely follow the customer right policy. If you have any evidence showing we deceive customers, you can report us to authorities. Even bring a lawsuit against us. I have no time reporting you. How tired? Moreover, Is this enough for hiring a lawyer? Of course. This has nothing to do with money. I think this is just the agreement between you and your girlfriend. And, sometimes women want beauty, which makes life more interesting. Isn’t it? I have no interest. Chen Chen, come here. Come here. Come here. Okay. Sir. How can you settle down this? Sir. Your goods are more than 15 days overdue. As our policy, you can’t return those. But that money, on my behalf, can be considered as a gift for your wedding. Also, you’ll get a VIP card from us. Consider it as our wedding gift for this gentleman. Wish two of you a happy wedding. Here you are. Listen, it’s not over. She has to be dismissed. Right, dismiss her. Dismiss her. Dismiss her. If it’s not for her, we don’t make that far. Understand? Honestly, the way she instructs customers is somehow improper. That doesn’t fit the customer service standards of our department store. Tomorrow, submit your resignation letter to HR department. That’s the right thing. I partly satisfy with your solution. Thank you for such a hard work. You’re welcome. It’s my duty. We will come back for sure. Let’s go. Dismissed. Let’s go. Dismissed. Okay, we’ve finished our work today. After the meeting, let’s go home. President Yan. Have you read online newspapers? A group of people with signs accused Chen Ming department store of deceiving customers. What did Li Ming Che do? Received all the goods. Dismissed the salesperson. Right away. Li Ming Chen is politic, so he should have fully understood and thoroughly solved it. President Yan, shall we contact our media? Retaliating him just like before to attack him. Honest is better than games. Stop using shameful tricks. Did I do wrong? Though to myself I can do anything. Thought it was a good thing to do. But it ended up making the customer unsatisfied, causing troubles for the company. Gao Yang, oh, Gao Yang. It’s time to put myself in others’ place. Let’s have a close look at her. That’s her. She deceives customers. Honestly, the way she instructs customers is somehow improper. That doesn’t fit the customer service standards ” Customers are gods” of
Chen Ming department store. Tomorrow, submit your resignation letter to HR department. I’m such a fool, thinking I’m always correct and usually flattering myself. Gao Yang, it’s time to become mature! Congratulation to our best salesperson, Ms.Gao Yang. Congratulations, Gao Yang. Thank you. Today, I’m very happy. Hello, Ms. Can I help you? You wants… this acorn cake? Except for this one, please wrap the rest for me. Okay. I’ll wrap them for you right away. President Ye. Here’s the business document of eastern sections on the third floor as you required. Here are their sales records. Leave them there. President Ye, today you dismissed that arrogant Gao Yang in front of everyone, which was a right thing to do. I dismissed her as she seriously affected our company. Well. It’s none of your business, isn’t it? Obviously. I just think the way she instructs customers is somehow improper. Who knows problems appeared so quickly. She’s very hateful. She gets our company involved before leaving, doesn’t she? Why do you buy a lot of things? All are cakes. Are you a pig? So wasteful. Strained conditions don’t boost your IQ, right? You’re right. I have zero IQ. I am stupid. Without money, I have nothing, completely valueless. Are you satisfied? Excuse me. I think this skirt suits you perfectly. If the skirt’s not for you, it’s rendered useless, isn’t it? Those are so comfortable. Very beautiful. They suits your style perfectly. This is my apology, please accept it, okay? Don’t be stupid. He’s nice to everyone. So many women fall for his tricks. Why don’t you trust me? If he’s kind to me just as a habit. He’s nice to everyone… Maybe I’m flattering myself. Dad. Why has you never told me I actually a useless girl? I’m trying my best. But in turn, they only blame me. I am so useless. Dad, now I even lose my job. Dad… When will you come back? I really miss you! I want to go home… Dad, I miss you so much… When will you come back? I do throw garbage in its place. Let’s eat. You cook breakfast for me? Something left. Just eat, then go to work. Lost the job, then find a new one. What are you saying? Yesterday, you cried for that long. I didn’t want but had to know. Can you just pretend knowing nothing? Why are you so straight forward? That hurts me a lot. You already knew that I lost my job but pretended not knowing then told me go to work. Are you kidding me? You lost the job, so don’t you need to hand over tasks? You lost the job, so don’t you need to find another? Is this your living attitude? He seems reasonable. Eat quickly, then go to work. You can’t be late. He’s right. Everything has its own rules. I can’t be late. Thank you, Yan Li. I’m not easily defeated. What? Hand over tasks? Yes. Are you serious? If you want to hand over your tasks, please come to your shop. Some clothes, some pairs of shoes checked again and again is what you want to
hand over to President Ye? What are you going hand over? I’ve finished the handover at my shop. Today, I want to see President Ye as I figure out some problems while I was working at Chen Ming department store. So before I leave, I have something to say. What problems can you figure out? Such a normal salesperson. Now you want President Ye to take back her decision? Just leave, President Ye doesn’t have time. I do. Tell me your ideas. Do women’s fashion shops earn the most for
Chen Ming department store? Of course. Let’s have a look. Hello President Li! Hello President Ye. Are there any problems? Why don’t you take a selfie here? A selfie? It seems rather dark. The dressing rooms aren’t equipped with specialized lights. Do we have to? Do you know how many people want selfies in front of the mirror in the room? Why? Because the light in those rooms makes them more beautiful. If I can’t be more beautiful, what’s the point in buying goods at Chen Ming department store? If you want women to spend money, you must make mirrors in the rooms become magic mirrors. Those are all western chairs? Of course. Very elegant. President Ye, please have a sit. Why? President Ye, do you usually wear long pants? Just tell me straight up. I think this chair is rather high. Sitting down on it is even difficult for you with long pants. Have you ever thought about the feelings of those wearing skirts? It is proven that ones with skirts will be in troubles when sitting on those chairs. Afraid of being revealing and also of falling over, losing their face, it’s impossible for them to freely choose cosmetics. That’s true. Western people are a bit higher than the Asian. The height of those chairs has to be adjusted. Alright. Time’s up for women’s fashion shops. Where are we going next? Men’s fashion shops. They are on the fifth floor. The lift to the fifth floor is over there. We’d better walk there. Let’s go. What’s wrong with men’s fashion shop? Welcome. Do you know how many men’s clothes are bought or decided by women? But you two can see. On this floor, the decoration of men’s fashion shops is very cold. There isn’t any area for resting or sofa to sit down. Do women with high heels, feeling exhausted due to the inconvenience of moving to the fifth floor, want to come here buying goods? President Ye, do you need to take a rest? I’m okay. How can you know all of those things? Simply because I’ve been through all. Somewhere I can sit down? No, Ms. Everyone has to stand up here. Usually, it takes a long time for women to test cosmetics. At least half an hour. I’ve come to almost all of shops here. I don’t waste my bonus. Minh Lãng, are you okay? Thank you. I’m alright. Alright. That’s all I want to tell you. Please wait. President Li, anything you want to say? Yesterday, you did seriously affect the shopping mall. I think it’s unreasonable to let you stay. I understand. So I want to offer you a job at the department of strategy and innovation. What do you think? What? Really? At first, I actually intended to apply to that department. What a coincidence! I’m looking forwards to seeing your contribution. This… I think… I’d better consider it. Very good! What is the department of strategy and innovation? Why haven’t I ever heard of it? I only know the department of strategy. Maybe… they are the same. Don’t you think I should agree? The department of strategy is that important, so why they need you? What do you mean? Why do you look down on me? So what company do you actually work at? He extremely looks down on me. Why do I have to answer him?! Why are you so talkative? Just tell me whether I should agree or not. The department offering you that job is surely bad. How arrogant! Always thinking you’re right! Always being arrogant. No one can surpasses you! I’d better not to ask you! Anyone here? Hello? Anyone here? Who are you looking for? It’s you. Surprised? I’ve already shown up. We will be working together, surprised? You’d better pass the probation period. Print this out. Where is the printer? Do you have eyes? I’ve done. I printed it out. Look into my eyes. What happens? Am I wearing glasses? No. So why with my 10/10 eyesight, I can see there are two shadows. I tried several times. Here is the clearest version. I think that printer’s broken down. So I have no choice. Choices are made by human. Don’t come back if you can’t fix it. You tell me, what’s kind of people he is? Seems like he hates me. I don’t even cause him troubles. Don’t you know the history of the department of innovation. I don’t know. So why you decide to work there. I have to stay anyway. To prove my value. Listen to me. From now on, anything you don’t know you can ask me. The department of trategy and innovation was at first suggested by President Li. He aimed at innovation in terms of arts for our shopping mall. But President Ye didn’t want to give her power away. Time has gone. That department become so idle. Now, only Wang Xiao Zai himself manages that place. Not only a printer is broken down, but also the whole department gathers useless stuff from others. I’m not talking about you. Here you are. The house’s already clean, why do you need to clean it? It’s clean because of 2 general cleanups per week. You don’t lack money. Why don’t you just hire a house cleaner? I don’t want strangers at my house. Why are you so difficult with obsessive disorder? Are you a virgo? Boring. I think you and your aunt, Mrs.Yan, don’t look like relatives at all. What? Don’t you think it’s strange? Your personality differs from her so much. Moreover, for so long you two haven’t contacted each other. Don’t look like relatives at all. What are you doing? Stand up. Start to work. Do what… See. Take the water bucket into the bathroom. Wash all of them. Go go. Okay, okay. So many phones. In his phone, there is not Yan’s number. That doesn’t mean other phones has no number of her. Why until now do I recognize this? Yan Li, my cousin. Help me to hang this bed sheet. Can you just do that yourself? Freshly washed bed sheet is so heavy. Please help me to hang it on. Thank you. Are you sure you’re washing a bed sheet? This can’t be true. That’s why I haven’t found my phone. My phone’s broken down. What should I do? Now you can buy a new one. I have no money to afford it. I spent all on rent price. What can I do? The phone is broken down. I can’t contact with my dad anymore. What can I do? Okay, don’t mess up. Follow me. Alright. You have such a lot of electronic items? Look like a shopping addict. Addict to shopping electronic items. My things are used for work. Nothing differs from mine. My things are also used for work. They can make me happy. The difference is the profits that mine bring about. Yours just wastes your life. Driving me wild, are you happy? If you don’t cause anymore troubles for me, I’ll even be happier. For me? Looks like a new one. This one looks like the same with mine. I’m more familiar with it. It’s okay if it is used already. Photos taken by this are beautiful. You know a girl likes me love taking selfies. You see. Big eyes, small face. Hundreds of choices. Storing a phone like this is such a waste. Only with me, I can make the most use of its value. I let you borrow it. Look, gorgeous, right? Thank you. You’re welcome, remember to return it. Nothing’s serious. Just an old phone. Talking about how functional it is. So mean. I think all you buy are just metal stuff. All are metal stuff. What did you just say? If you don’t like it, buy a new one yourself. I like it, very much. Thank you. Good bye. Why isn’t anything in the recording? This guy is so reserved. Where can I find Mrs.Yan’s phone? I’m tired of it. Even my phone was broken down. So beautiful. Time has gone so fast. A new trend has just appeared in the blink of an eye. You tell me, you look nearly old-fashioned. Aren’t you going to wait for sales like me? My life now differs from the old days. If I want to live from day to day, I can’t waste my money. Back then, I even had a gold card. A gold card? Must’ve been a handsome guy giving you that, right? Yes, he is extremely handsome and successful. No wonder why. This. You know you’re still young and beautiful, aren’t you? You can use other cards instead. You’re right. Now I’ve got a job. I can earn one myself. You’re so smart. Why is there only ten thousand yuan? So far for me to get a gold card. A lot of money. I am not your obedient child, how can you know? You’re back? Don’t you think our office is more lively and colorful? Don’t you see how angry I am. How dare you turn the office into this mess? I just want to decorate our office to make it more lovely. I am in a good mood. I will work more efficiently, right? Only you’re in a good mood. A working office turns out to this, how can I work? Who sets the rule forcing a working office to be that gloomy? An office is where we work. Everyday, I can see you not even tidy. So I thought you’re gonna like it. Now you care about my clothes. Where are the printed documents? I forgot it at the shop where Tiểu Phan works. I forgot to bring them back. You can’t even do good as for the most basic thing. Only knows how to do those useless things. I’ll take them away immediately. Please don’t touch them. I’ll clean them up after work. Wait until I finish decorating, you’ll definitely love it. President Li. Now I’ll report to you the growth potential of online shopping apps. First is the domestic consumption. President Li, I can’t bear her anymore. I can’t work with Gao Yang. Is that really serious. What happened? Very serious, okay? You see, she always dresses up like princess but doesn’t know even how to print. Goes shopping the whole day. Buys a lot of trash. Messes up my office. Now it’s her office, not mine anymore. She’s just helping you to change the working environment. Not just that. Something’s wrong with her dignity. Why is it about dignity? What’s wrong with her dignity? She’s a gold digger. An old man. An ambitious person like that, loves money like that, You dare to use her? It’s her who told me. She told you? Right. You tell me, Our department of strategy is lacking members. But if she has some talents, I’ll help her stay. But now she’s useless and has a bad personality. Okay. So you tell her to quickly make a detailed report of previous shopping experience. After that, you can decide yourself whether she can stay or not. Thank you. President Ye. What does President Li mean? The report on shopping experience was submitted a half month ago. Until now, he hasn’t given us any response. But tells Gao Yang to write a new one. President Li thinks her ideas are valuable. What kind of values? How can changes in art bring any value? She doesn’t care about her own business but cares about others. Changes in art is President Li’s personal opinion. To gain a real achievement, he has to rely on the sales department. We’re lucky to have you to share the work. If you’re not here, I can’t imagine what tricks they’ll use. All I’ve done is to protect our company’s profit. It’s not easy for Chen Ming
department store to get here. I won’t let anyone harm it. Of course. But it’s impossible to let you work all alone. We have to think of ways to help President Li know clearly who’s arrogant, and who has real talents. On the third floor, the cheongsam store will be demolished after discussion, won’t it? Yes.

2 comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *